Існує стара приказка: “Все нове – це добре забуте старе” і з цією фразою добре знайомі кінематографісти. Багато людей, подивившись якийсь фільм, наприклад, «Одинадцять друзів Оушена», навіть не здогадуються, що це ремейк. Цей кримінальний гостросюжетний фільм зняли ще 1960 року, а головну роль виконав сам Френк Сінатра. Пропонуємо подивитись добірку всесвітньо відомих кіногероїв, яких багато хто знає лише по рімейках.
Пол Муні та Аль Пачіно
Культова картина «Обличчя зі шрамом» була знята Браяном Де Пальмою за однойменним фільмом Говарда Хоукса, в якому головну роль виконав популярний у 30-40-х актор Пол Муні. І за п'ятдесят років Тоні Монтану зіграв молодий Аль Пачіно.
Майкл Кейн та Джуд Лоу
«Алфі» спочатку зіграв ще зовсім молодий Майкл Кейн, а через 40 років голлівудський режисер Чарльз Шайєр зняв ремейк під назвою «Красавчик Алфі, або Чого хочуть чоловіки». У його фільмі на головну роль запросили Джуда Лоу, який також чудово впорався з роллю.
Френк Сінатра та Джордж Клуні
Не всі знають, що Френк Сінатра був не лише легендарним співаком, а й талановитим актором. Серед багатьох його ролей він зіграв у фільмі «Одинадцять друзів Оушена» і через десятиліття його замінив Джордж Клуні в новому ремейку.
Вітторіо Гассман та Аль Пачіно
Першим хто зіграв сліпого відставного полковника Фаусто був Вітторіо Гассман, а режисером «Запаху Жінки» був Діно Різі, який отримав за цю картину приз Канського кінофестивалю. А потім у однойменному ремейку зіграв Аль Пачіно, гру якого також високо оцінили: «Оскар» та «Золотий глобус» за головну чоловічу роль.
Тоні Люн Чу Вай та Леонардо Ді Капріо
Китайський фільм «Подвійне рокіровка» не набув популярності у світовому прокаті, на відміну від рімейку Мартіна Скорсезе «Відступники».
Фей Рей та Наомі Уоттс
У першій картині про Кінг-Конга роль Енн Дерроу виконала Фей Рей. А через півстоліття в рімейку Пітера Джексона в подружку велетня перетворилася Наомі Воттс.
Роберт Мітчем та Роберт Де Ніро
У культовому трилері “Мис страху” спочатку грав Роберт Мітч, який був популярний ролями “поганіших” у 50-60-і роки. А через роки злочинця-психопату Макса Кейді блискуче зіграв Роберт Де Ніро. Ремейк зняв Мартін Скорсезе.
Майкл Кейн та Марк Волберг
І знову у нашому списку опинився харизматичний Майкл Кейн. Саме він першим зіграв головну роль в «Пограбуванні по-італійськи». Режисерське крісло тоді зайняв Пітер Коллінc. А ремейк зняв Гері Грей, а як головний персонаж задіяв Марка Волберга.
Стеллан Скарсгорд та Аль Пачіно
Режисер з Норвегії Ерік Шельдб'єрґ зняв детективний трилер «Безсоння», де головну роль виконав Стеллан Скарсгорд — він став одним із небагатьох шведських акторів, які прославилися у Голлівуді. Через кілька років фільм перезняв Крістофер Нолан, а на роль детектива, що не спав, покликав Аль Пачіно.
Тацуя Накадай та Річард Гір
“Хатіко: Найвірніший друг” з Річардом Гіром – це ремейк японського фільму “Історія Хатіко”, в якому головну роль виконав Тацуя Накадай. Режисером оригіналу був Сейдзіро Кояма. Картину було знято за 20 років до рімейку.
Гаррі Хемлін та Сем Вортінгтон
Фільм «Битва титанів» про Персея та Андромеда було знято у 80-х, а головну роль зіграв Гаррі Хемлін. Його наступником у 2010-му став Сем Вортінгтон.
Едуардо Норьєга та Том Круз
Мабуть, усі дивилися «Ванільне небо», де чудово зіграв Том Круз. Але ця картина також є рімейком. Іспанський актор Едуардо Норьєга отримав премію «Гойя» за головну чоловічу роль у фільмі «Відкрий очі» – так звучить оригінальна назва.
Білл Мюррей та Мелісса Маккарті
Приклад … поганого рімейка. Легендарний фільм 80-х «Мисливці за привидами» з Біллом Мюрреєм вирішили перезняти. Але у новій версії всі ролі мисливців виконають жінки. У рімейку головну роль відіграла Мелісса Маккарті.
Джонні Депп і Ченнінг Татум
Юний Джонні Депп у 80-х знімався у багатосерійному фільмі «Джамп-стріт, 21». Потім режисери Філ Лорд та Крістофер Міллер випустили у прокат фільм, заснований на цій картині. У головній ролі в комедії для копів знявся Ченнінг Татум.
Источник: zefirka.net
