Ці знімки були зроблені фотографом Еріком Лаффоргом під час його останнього візиту до закритої країни. Причому останнього — не в сенсі нещодавнього, а в тому сенсі, що тепер в'їзд до цієї країни для нього закритий назавжди. Він зробив ці знімки під час екскурсій із схваленими державою гідами, які попросили його видалити усі фотографії. Але Еріку Лаффоргу вдалося зберегти їх і пізніше викласти на загальний огляд.
Фотограф Ерік Лаффорг відвідував Північну Корею шість разів. На картах пам'яті йому вдалося вивезти з країни ті свої знімки, які не мали потрапити до друку.
Під час зйомки Лаффорг прагнув показати, що жителі Північної Кореї — це насамперед нещасні люди, а не бездушні роботи, якими вони здаються на парадних фотографіях.
Північнокорейська армія вважається однією з найбільших у світі, але насправді солдатам частіше доводиться братися за чорну роботу, ніж зброю.
«Влада ненавидить, коли люди роблять подібні фотографії. Навіть коли я пояснив їм, що бідність існує скрізь, вони все одно заборонили робити ці знімки».
«У тяжкі часи (а вони тут постійно) дітей можна побачити такими, що працюють у полях, — пояснює Лаффорг. — Мені заборонили в'їзд після поїздки у вересні 2012 року, коли я опублікував кілька фотографій в інтернеті. Північні корейці побачили їх і попросили видалити, вважаючи їх образливими. Я відмовився, тому що вважав несправедливим не показувати дійсність їхньої країни». За словами фотографа, місцевим жителям доводиться важко за межами Пхеньяну та великих міст. «Життя жорстоке в багатьох місцях Північної Кореї, далеке від західних стандартів», — розповідає фотограф.
У маленькому рибальському селі його приймали як почесного гостя. У цьому поселенні ніколи не бачили мобільний телефон. Його мешканці цілими днями зайняті рибальством та вирощуванням водоростей. «Навіть за такого важкого життя вони говорили мені зі сльозами на очах, що шанують своїх шановних керівників… навіть якщо іноді їм не вистачає їжі».
Уряд Північної Кореї забороняє фотографувати всіх, хто страждає від недоїдання, як цей чоловік.
…чи цей хлопчик.
«Заборонено фотографувати людей, які погано одягнені. На думку мого гіда, ця людина була недостатньо добре одягнена, щоб я могла фотографувати її».
“Я побачив цих дітей, які збирали кукурудзу на вулиці поруч з Бегаебонгом”, – пояснює Лаффорг.
Жінка стоїть у центрі натовпу солдатів. Влада не дозволяє робити фотографії військових.
Північна Корея не любить показувати свою армію. “Ось таке можна побачити там постійно, але фотографувати це не можна”.
«Фотографувати в демілітаризованій зоні (між Північною та Південною Кореєю) легко, але якщо підійти надто близько до солдатів, вони зупинять вас».
Фотографувати солдатів на відпочинку в Північній Кореї також заборонено.
«Під час візиту до дельфінарію у Пхеньяні ви можете фотографувати тварин, але не військових, які становлять 99% глядачів».
Північнокорейська влада ненавидить знімки, на яких їхні солдати відпочивають. «Цей знімок напевно зробив свій внесок у те, що мене вигнали з країни», — каже Лаффорг.
Чоловік миється в річці Пхеньяна. “У сільських областях таке зустрічається досить часто”.
«Цей чоловік використав стару шину замість човна. У сільській місцевості люди часто ловлять рибу в озерках — це добрий спосіб отримати свіжу їжу там, де вона велика рідкість».
«На час поїздки на автобусі до Чхонджина, району, який страждає від голоду, мій фотоапарат конфіскували. Коли я побачив людей на вулицях, я зрозумів, чому».
«Цей чоловік спав біля моря у Чілбо. Мій гід попросив мене видалити це фото, бо боявся, що люди подумають, що цей чоловік мертвий. Ні, він живий».
«У Кессоні, поряд із демілітаризованою зоною, туристи живуть у готельному комплексі, побудованому зі старих будинків. Гіди кажуть, що зовні все одно. Ні, це не так».
Ось такі фото поширені на Заході. Підписи зазвичай говорять про те, що північнокорейцям доводиться їсти траву. Гіди виходять із себе, якщо ви зробите таке фото».
«Люди вирушають у село на громадські роботи. Раніше влада вважала ці знімки позитивними, але тепер вона розуміє, що ми вважаємо їх доказом примусової праці».
«Проходячи повз ці будівлі, гіди попросили мене не знімати зі спалахом. Офіційна причина – «щоб не налякати людей».
«Мешканці Північної Кореї трохи параноїки. Гіди попросили мене видалити це фото, тому що були впевнені, що я потім скажу, що ці люди бездомні, але просто відпочивали».
Влада вважає, що фотографії, на яких усміхнені люди стоять під портретами лідерів країни, є образливими. “Ніколи не робіть знімки, коли бачите, що люди роблять дурні речі перед портретами Кімов”, – каже Лаффорг.
«Хоч машин у Пхеньяні стає все більше, простий народ до них ще не звик. Діти продовжують грати посеред дороги, ніби не помічаючи автомобілів, що проїжджають повз».
«У двох супермаркетах Пхеньяну ви знайдете всі види продуктів та напоїв. Вони навіть мають воду Evian, але затарюється тут лише еліта».
«Ми були у художній галереї Пхеньяну, коли відбулося чергове відключення електрики. Коли таке відбувається, кажуть, що винні американці».
«Напевно, найбезглуздіша заборона з усіх. Коли я зробив цей знімок, всі почали кричати на мене. Оскільки картина була незакінченою, я не міг її фотографувати».
«У дитячому таборі Соньдовон має бути сміх та веселощі, але багато дітей приїжджають сюди з сіл. Вони налякані, наприклад, ескалаторами, яких ніколи не бачили раніше».
“У влади виникли проблеми з цим фото з двох причин: підліток носить кепку дивним способом (на думку мого гіда), а на задньому фоні видно військові”.
«Метро Пхеньяна — найглибше у світі, т.к. воно виконує також функцію бомбосховища. Мене попросили видалити це фото, бо на ньому видно тунель».
«Одяг дуже важливий у Північній Кореї. Коли я попросив сфотографувати цих студентів, дівчина наполягла, щоб хлопець розправив сорочку».
«Коли відвідуєш сім'ї, гіди люблять, коли ти робиш фото, де видно дітей з комп'ютерами. Але коли вони бачать, що комп'ютери навіть не включені, вони просять тебе видалити знімок!
«На узбіччі дороги багато втомлених людей, т.к. багатьом доводиться годинами їхати працювати на велосипеді. Фотографувати втомлених людей, звісно, заборонено».
Хоча влада прикрила чорний ринок, «сірий ринок», на який вони заплющують очі, дозволяє деяким наскрести на життя.
“Фотографувати знак Всесвітньої продовольчої програми через вікно будинку в селі заборонено”.
«Рідкісний приклад недисциплінованої дитини в Північній Кореї. Автобус їхав невеликими дорогами Самійона на півночі, коли цей хлопчик вибіг на дорогу».
“Черга – національний вид спорту для жителів Північної Кореї”. На цьому фото люди чекають на свою чергу, щоб сісти на автобус.
«Пхеньян – вітрина Північної Кореї, тож за зовнішнім виглядом будівель ретельно стежать. Але варто заглянути всередину, і все таємне стає очевидним».
На фестивалі на честь Кім Чен Іра тисячі північнокорейців стоять у черзі до різних пам'яток.
Відвідування сільського будинку. Будинки та мешканці сіл для подібних зйомок ретельно відбираються урядом. Але іноді якась деталь, наприклад ванна як резервуар для запасу води, показує, що життя тут досить важке.
Громадського транспорту для міжміського сполучення майже немає. Громадяни повинні мати дозвіл на переміщення з одного місця в інше. На цій фотографії ви можете побачити солдатів, які голосують на шосе.
Показувати бідність заборонено, але показ багатства теж під забороною. Цей автомобіль Лаффорг сфотографував у неділю в одному із парків Пхеньяну. Власники “мерседеса” влаштовували барбекю.
Цілком заборонено фотографувати статуї Кім Ір Сена зі спини. Це вважається дуже грубим.
Источник: zefirka.net
