Різноманітність грошових одиниць на нашій планеті майже така сама, як культур і мов. Але ви колись замислювалися, чому долар – це саме долар? А знаєте, що спільного між песо та лірою та яка тісна спорідненість пов'язує Словенію, США та Бельгію? Укладачі Оксфордського словника в блозі словника OxfordWords опублікували замітку, в якій двома словами пояснили етимологію найпоширеніших світових валют.
То звідки ж узялися всі ці звичні нам слова?
Долар
Це найпоширеніша у світі валюта. Гроші з такою назвою використовують у США, Австралії, Канаді, Фіджі, Новій Зеландії, Сінгапурі та інших країнах.
Фламандське або нижньонімецьке слово Joachimsthal – це назва міста, яке в перекладі означає “Долина Йоахіма” (місто було названо на честь святого, а сьогодні це чеський Яхімув), де колись добували срібло. Монети, викарбувані з цього срібла, стали називатися Joachimsthaler (Іоахімстальєр), що пізніше скоротилося до «талера» і зрештою перетворилося на «долар». Термін став використовуватися іншими мовами, особливо голландською, і згодом був застосований до найбільш широко використовуваної монети в американських колоніях. До речі, словенський толар має те ж фламандське коріння.
Динар
Так називають свої гроші Йорданія, Алжир, Сербія та Кувейт. Це просто усічене латинське слово «динарій» — у Стародавньому Римі була така срібна монета.
Рупія
Це санскритське слово, яке означало “коване срібло” і дало назву індійській, пакистанській та індонезійській валютам.
Ренд
Походження імені південноафриканського ренду схоже історію долара — гірський масив Вітватерсранд, район навколо Йоганнесбурга, відомий своїми золотими родовищами, а однойменному місті наприкінці ХІХ століття була справжня «золота лихоманка».
Форинт
Угорський форинт походить від італійського слова «fiorino» — у Флоренції була така золота монета. На ній була зображена квітка або «fiore» по-італійськи.
Злотий
Ще одна грошова одиниця, пов'язана із золотом. Для російськомовної людини етимологія прозора — польською мовою це «золота».
рубль
Як відомо всім, хто навчався у школі, російський та білоруський рублі беруть свою назву від міри срібла.
Крона
Багато скандинавських країн використовують валюту, ім'я якої бере початок від латинського слова «corona», тобто корона. Від нього походять назви шведської, норвезької, датської, ісландської, чеської та естонської крони (останню тепер змінив євро).
Ріал
Латинське слово “regalis” означає “королівський”, і назва оманського та іранського ріалу походить саме від нього. Крім них, валюту з такою назвою використовують Катар, Саудівська Аравія та Ємен, а до переходу на євро та Іспанія.
Китайський юань, японська єна, корейський он
Китайський ієрогліф означає «круглий» або «кругла монета». Від нього і походять назви всіх трьох валют.
Песо
«Peso» у буквальному перекладі з іспанської означає «вагу». Валюта з такою назвою використовується в Мексиці, Аргентині, Філіппінах, Чилі, Уругваї, Домініканській Республіці, Колумбії та на Кубі.
Ліра
Італійська та турецька ліра сягають латинського слова «libra», що означає міру ваги тройського фунта, який служив для зважування срібла.
Марка
До приходу євро в Німеччині та Фінляндії використовувалися марки, і це також назва одиниці виміру ваги.
фунт
Британський фунт (pound) походить від латинського слова “poundus”, що означає “вага”. Також називають свої гроші Єгипет, Ліван, Південний Судан, Судан і Сирія.
Рінггіт
Коли монети робилися з дорогоцінних металів, фальшивомонетники зрізали трохи матеріалу по краю та відливали з нього нові монети. Щоб їм завадити, монетні двори почали випускати монети з ребристим краєм — а по-малайському «зазубрений» звучить як «рінггіт».
Источник: zefirka.net
