Обидва слова, «водій» та «шофер», досі присутні у лексиці. Але зазвичай люди вживають їх, не замислюючись про справжнє значення. За великим рахунком, мало хто з нас взагалі розуміє різницю між цими визначеннями, та й не знають, чи є вона взагалі. Насправді різниця є і суттєва.
У 19 столітті шоферами називали залізничних працівників.
Насамперед, розберемося, який сенс несе у собі визначення «шофер». Це слово в російській мові з'явилося завдяки французькому Chauffeur (у нашому варіанті саме завдяки йому наголос ставиться завжди не на перший, а на другий склад). Якщо його перекласти дослівно, це «истопник» чи «кочегар». У дев'ятнадцятому столітті саме так називали залізничних працівників, що підкидають у паровозні топки вугілля чи дрова.
Поступово слово шофер почали вживати стосовно тих, хто керував автомобілем.
Поступово це визначення прижилося і щодо машиністів, які управляють локомотивами. А з появою першого автотранспорту слово «шофер» плавно перекочувало і автомобільний світ. У принципі, все зрозуміло – людину, яка керувала машиною, як і попереднім транспортом, теж стали так називати, щоб нічого нового більше не вигадувати.
Шофер у СРСР не лише водив автомобіль, а й ремонтував його самостійно.
Варто відзначити, що керування автомобілями раніше і зараз – це далеко не одне й те саме. Справа була не настільки легка, та й досить брудна. Електроніки, електричних стартерів не існувало у природі. Тому все робилося вручну. Регулярно десь щось доводилося підмазати чи підкрутити, підремонтувати. Про станції техобслуговування теж не йшлося. Тому людина не тільки водила автомобіль, а ще й ремонтувала, обслуговувала його.
У повоєнні роки почали з'являтися станції техобслуговування.
У Радянському Союзі після Великої Великої Вітчизняної війни відбувалася масова автомобілізація. У різних регіонах величезної країни на дорогах, окрім урядових та вантажних автомобілів, стали зустрічатись і легкові машини. Паралельно почали відкривати і СТО, де працювали механіки, які обслуговували усі види транспортних засобів. Саме тоді з'явилися водії.
Водій на відміну від водія зможе усунути будь-яку поломку.
Щоб зрозуміти, що означає слово «водій», найкраще повернутися до його витоків походження. Спочатку так називалася людина, яка вказувала комусь шлях. Тобто водій – це той, хто проводить, водить.
Розібравшись у походження та значенні обох понять, нескладно побачити різницю між ними. Водій – людина, яка займається тільки керуванням будь-якого автотранспорту, будь то машина чи автобус. Шофер не тільки водить транспорт, але й без проблем впорається з будь-якою поломкою, самостійно зможе відремонтувати, обслужити техніку.
У Спілці Радянських Соціалістичних Республік класних водіїв, професіоналів, називали не інакше, як шоферами. Вони без сторонньої допомоги могли визначити несправність, перебрати коробку та двигун, повернути свій засіб пересування до життя. Нерідко такі майстри навіть досвідченим механікам не довіряли своїх робочих чи особистих автомобілів.
Сьогодні шоферів дедалі менше, а водіїв стає дедалі більше.
Якщо говорити про наш час, то шоферів з кожним роком стає дедалі менше, а водіїв навпаки більше. Навіть якщо мова заходить про професіоналів, які працюють у великих транспортних компаніях, службах таксі, автопарках, то й тут нечасто зустрінеш справжнього шофера. Ця професія розділилася на дві – водій та механік. Відповідно кожен займається своєю справою. Ну а якщо шофер, як фахівець зникає, то й саме швидке слово піде в розряд застарілих.
Джерело: https://novate.ru/blogs/080520/54441/
Источник: zefirka.net
