Якщо замислитися про буквальне значення висловів, прислів'їв і приказок, які ми так часто використовуємо в повсякденному житті, то можна й самому спантеличитися не на жарт. І ці кумедні ілюстрації — яскраве підтвердження цього.
Як відомо, російська мова дуже велика і могутня. У ньому безліч прислів'їв, приказок, фразеологізмів, омонімів та стилістичних прийомів. Вивчити російську для іноземців часто виявляється просто непосильним завданням, адже чого тільки варта фраза «Так ні, напевно», здатна ввести в ступор будь-якого представника іншого мовного середовища.
Источник: zefirka.net
