В українській мові є чимало слів, які нині майже не вживаються, хоча вони можуть звучати незвично й виразно. Серед них – “леніти”, “багателізувати”, “лацно”, “макуляр” та “павзувати”. Про ці слова у TikTok розповів музикант, редактор і журналіст Рамі Аль Шаєр.
Він зазначив, що натрапив на них у словнику Івана Франка.
“П’ять розкішних, але, на жаль, забутих українських слів, які я надибав в словнику Івана Франка. А як ми усі знаємо, Франко був майстерним словолюбом, тож і слова з його словника неабиякі”, – розповів Аль Шаєр.
Перше слово – “леніти”. За його словами, це своєрідний романтичний синонім до слів “хотіти” та “бажати”.
“От скажіть, де я хочу спати, а де я ленію потонути уві снах. Леніти. Гарненьке слівце”, – навів він приклад.
Наступне слово – “багателізувати”. Воно означає применшувати значення чогось, легко важити щось або, простіше кажучи, нехтувати.
Третє слово – “лацно”, яке може означати “легко”, “добре”, а іноді – “зручно”.
Як приклад Аль Шаєр навів уривок з історичної драми Івана Франка “Сон князя Святослава”:
“Минули дні, коли нам ворог волю диктував. Тепер у нас і сила, і закон. Лацно тепер нам боронити свої межі від нападників”.
Ще одне незвичне слово – “макуляр”. Воно означає чорновий рукопис, тобто, простими словами, чернетку.
“Якщо правильно зрозумів, макуляр походить від слова макулатура. Чи то макулатура походить від слова макуляр? Незрозуміло”, – додав автор відео.
П’ятим словом Аль Шаєр назвав “павзувати”, однак його значення у відео не розкрив, запропонувавши підписникам самим висловити свої версії у коментарях.
Водночас, згідно зі “Словничком з творів Івана Франка”, опублікованим на Zbruc, “павзувати” означає “робити перерву в заняттях”.
Мовні цікавинки
Раніше кандидатка філологічних наук, колишня наукова співробітниця Інституту енциклопедичних досліджень НАН України Олеся Сулима розповіла УНІАН, як правильно українською “коляска” для людей з інвалідністю, “ходунки”, а також чи нормативне в нашій мові слово “тростина” і “носилки”.