Існує безліч фільмів і серіалів, заснованих на літературних творах. І, як правило, після їхнього перегляду більшість глядачів в один голос каже: «книга була кращою». Але бувають такі екранізації, які майже нічим поступаються своїм літературним першоджерел. А все завдяки неймовірним зусиллям та таланту режисерів, сценаристів та, звичайно ж, акторів.
«Віднесені вітром» Маргарет Мітчелл та однойменний фільм 1939 року
Письменниця Маргарет Мітчелл отримала за роман Пулітцерівську премію, а сама книга стала одним із найвідоміших бестселерів в історії літератури. Фільм же 25 років утримував статус самої касової картини за весь час (а з урахуванням інфляції залишається такою і донині) і отримав 8 премій «Оскар».
“Повернення короля” Дж. Р. Р. Толкіна та фільм «Володар кілець: Повернення короля» (2003)
Роман став класикою епічного фентезі та однією з найвідоміших книг ХХ століття, а фільм взяв 11 «Оскарів» із 11 можливих і став найуспішнішою картиною у жанрі фентезі.
«Війна і мир» Льва Толстого та однойменний фільм 1965 року
Роман є одним із найвідоміших творів російської літератури і входить до іноземних списків кращих романів усіх часів. Фільм 65-го року став першим радянським художнім фільмом, який одержав премію «Оскар».
«Вбити пересмішника» Харпер Лі та однойменний фільм 1962 року
Роман отримав Пулітцерівську премію, ставши одним із найважливіших творів на тему расової нерівності в США, а також виявився світовим бестселером з більш ніж 30 мільйонами проданих копій лише англійською мовою.
Фільм отримав 8 номінацій на «Оскар» (виграв у трьох), увійшов до списку найкращих фільмів усіх часів, а його головний герой Аттікус Фінч очолив рейтинг «100 найкращих героїв за версією Американського інституту кіномистецтва».
«Пролітаючи над гніздом зозулі» Кена Кізі та однойменний фільм 1975 року
Книжка стала культовою для покоління 1960-х років. Фільм став другим в історії «Оскари», який отримав у 5 основних категоріях: кращий актор, актриса, адаптований сценарій, а також кращу режисуру і кращий фільм в цілому.
«Тихий Дон» Михайла Шолохова та однойменний фільм 1957 року
За свій роман Шолохов отримав Нобелівську премію, а сам твір став одним із наймасштабніших у російській літературі. А майже 6-годинна екранізація Сергія Герасимова унеможливила — перенесла події роману на екран, та так, що досі фільм вважається одним із найкращих фільмів за російською класикою.
«Дивовижний чарівник із країни Оз» Лаймена Френка Баума та фільм «Чарівник країни Оз» 1939 року
Одна з найвідоміших дитячих книг в історії, героїв та зав'язку якої знають у всьому світі. Перекладена більш ніж 50 мовами, причому в багатьох країнах отримуючи місцеву адаптацію (наприклад, «Чарівник Смарагдового міста» в СРСР).
Фільм же став одним із найперших в історії, знятих у кольорі, а також піонером у жанрі фентезі. При цьому картина отримала 6 номінацій на Оскар (взяла дві).
«Собаче серце» Михайла Булгакова та однойменний фільм 1988 року
Одна з цитованих повістей російської літератури перетворилася на вкрай високо оцінений як на батьківщині, так і за кордоном фільм. Два твори так сплелися, що стає незрозуміло, який із них на даний момент популярніший: повість чи фільм.
«Гаррі Поттер та філософський камінь» Джоан Роулінг та однойменна екранізація 2001 року
Перша частина Гаррі Поттера, як і вся серія книг Роулінг, стали головним на даний момент літературним феноменом кінця ХХ і всього XXI століття. Крім визнання у критиків та читачів серія романів побила всі можливі комерційні рекорди всіх часів. Останні чотири частини по черзі ставили рекорди зі швидкості продажів в історії.
Перший фільм став понад комерційно успішним (зібрав майже мільярд доларів у касі) та отримав високі (хоч і не позамежні) оцінки глядачів та критиків.
«Гордість і упередження» Джейн Остін та однойменний міні-серіал 1995 року
Роман, написаний наприкінці 18 століття, досі не втратив популярності і займає перші рядки у рейтингах найулюбленіших книг літературознавців. Є однією з п'яти книг, що найбільш рекомендуються філософами, літературознавцями, авторами та журналістами 21 століття.
Міні-серіал 1995 року виявився одним із найвищих глядачів у всьому світі — і на «КіноПошуку», і на IMDb він має середню оцінку 8.8.
Источник: zefirka.net
