Давні писемні джерела – унікальні пам'ятки історії. Навіть через тисячі років знаходяться сувої, книги та тексти, в яких вчені виявляють якісь приховані та несподівані елементи. У нашому огляді «десятка» таємничих та унікальних писемних джерел, прочитати які вдалося зовсім недавно.
Прихований текст у найстарішій Біблії в Англії
Сьогодні Біблію можна знайти будь-де: у будь-якій книгарні, у будь-якому готельному номері тощо. Але це далеко не завжди було так. Переклад Біблії англійською мовою був колись смертельно небезпечним заняттям, а перекладачів нерідко спалювали на багатті. Під час так званої англійської Реформації Генріх VIII оголосив розрив з римсько-католицькою церквою і почав переписувати вікові релігійні вірування під власні потреби.
У 1535 році в Англії було видано офіційну версію Біблії. На сьогоднішній день збереглося всього сім екземплярів п'ятивікової книги і тільки недавно вчені виявили, що в одному з них є ряд анотацій, прихованих на полях. Оскільки не було жодного способу видалити папір, не зруйнувавши Біблію, історики звернулися до Лондонської Королівської школи стоматології, щоб зробити рентгенівські знімки з експозицією захованого тексту.
Ці фотографії були пропущені через комп'ютерну програму, яка видалила весь надрукований текст, залишивши тільки рукописні слова. Деякі з рукописних нотаток виявились інструкціями щодо того, які фрагменти зі священної книги потрібно читати того чи іншого дня протягом усього року.
Оригінал декларації Томаса Джефферсона
Томас Джефферсон – неймовірно суперечлива постать. Його всі звикли вважати одним із батьків-засновників Америки, адже всі знають, що Джефферсон написав Декларацію незалежності США. Проте, нещодавно фахівці відділу досліджень та випробувань при бібліотеці Конгресу зробили гіперспектральне сканування зображення чернетки декларації.
Вони знайшли одну дуже цікаву зміну: на чернетці Джефферсона було написано «колеги-піддані», а в опублікованій Декларації це було замінено на «співгромадяни». З одного боку, це невелика зміна, але вона була величезною щодо менталітету людей, які перебували на порозі оголошення незалежності американських колоній від британського правління.
Ритуали Великого Просвітленого товариства окулістів
Таємні товариства допомогли сформувати сучасний світ і протягом століть багато хто з цих товариств спирався на закодовані документи, щоб зберігати свої таємниці у безпеці. Сучасним історикам знадобилося 250 років, щоб розгадати код Великого Просвітленого товариства окулістів, створеного в середині 18-го століття в німецькому місті Вольфенбюттель.
Символіка суспільства оберталася навколо ока – символу людських знань. Члени товариства одними з перших почали вивчати офтальмологію та навіть виконували хірургічні операції на очах. У розшифрованому документі містяться посилання те що, що орден переслідувався з боку держави та церкви. У документі також містяться описи таємних обрядів та ритуалів таємного товариства. Вищі присвячені Великого Просвітленого товариства окулістів стверджували, що вони є справжніми засновниками масонів.
Втрачені трактати Архімеда
Стародавні рукописи з копіями робіт давньогрецького математика, фізика та інженера Архімеда привезли до Константинополя у 9 столітті. На той час це було багате і процвітаюче місто, яке до того ж було добре захищене. Це зробило Константинополь як центром навчання, а й сховищем дорогоцінних документів і знань. Кінець настав у 1204 році, коли папа Інокентій III дав своє схвалення на Четвертий хрестовий похід.
Константинополь упав, а рукописи перевезли до Єрусалиму, де пергамент, на якому вони були написані, частково очистили від чорнила і написали на ньому молитовник. У 1876 році молитовник був проданий Оксфордському університету у сильно пошкодженому стані. Книга незабаром зникла і, як вважають, була вкрадена і знаходилася в чиїйсь приватній колекції, поки знову не спливла на аукціоні 1998 року. Новий (анонімний) власник віддав книгу на реставрацію, де й виявилося, що поперек літургійного тексту йшли ледь помітні рядки давньогрецькою. Так було знову відкрито загублені трактати знаменитого Архімеда.
Музичний код Платона
Трактат «Держава» Платона – роздуми про утопічну державу, яка побудована на ідеї справедливості та керується філософами. Хоча цьому трактату виповнилося вже майже 2400 років, лише недавно люди змогли прочитати музику, яку Платон закодував у тексті. За словами д-ра Джея Кеннеді з Університету Манчестера, Платон розділяв піфагорійські уявлення про «музику сфер» – нечутну музичну гармонію світобудови.
Свої твори він також будував за законами музичної гармонії (адже Платон завжди стверджував про те, що музика, природа, наука та релігія йдуть пліч-о-пліч). Наприкінці кожного дванадцятого тексту Кеннеді знайшов групи слів, які стосуються музичної шкали Платона з 12 нот. Причому, на місці кожного такого «записування» були слова, пов'язані з ідеями гармонії чи дисонансу.
Синайський кодекс та Ісус
Синайський кодекс є найстарішою Біблією у світі, яка датується приблизно 350 роком н.е. Цей грецький текст з більш ніж 1460 сторінок (в ньому міститься частина Старого Завіту та Новий Заповіт) в даний час зберігається в Британській бібліотеці, монастирі Святої Катерини в Єгипті, Російській національній бібліотеці в Санкт-Петербурзі та в бібліотеці Лейпцизького університету.
Грецький вчений Ніколас Саріс, який працював над оцифруванням Кодексу, у 2009 році раптово виявив ще 1 частину цієї Біблії (а саме, вірш 10 з першого розділу книги Ісуса Навина). Виявив він його в палітурці старовинного тома в бібліотеці єгипетського монастиря святої Катерини (листом Синайського кодексу була зміцнена палітурка цієї книги).
Мінойські таблички
Палац у Кноссі був розкопаний на рубежі 20-го століття, а одними з найзагадковіших артефактів, знайдених у ньому, стали численні глиняні таблички з написами невідомою мовою, не один зізнається. До 1909 року набралося достатньо табличок, щоб скласти з них цілу книгу, після чого сер Артур Еванс зміг розділити писемність двома різними мовами: критський Лінійний лист A і Лінійний лист B.
Хоча перша мова досі не перекладена, вчені 1952 року зуміли розшифрувати другу мову. Виявилося, що це лише версія грецької мови, на відміну від листа А. Цей лист виник після завоювання Криту та його володінь грецькими переселенцями і використовувався для канцелярських записів, таких як списки худоби, списки відомих спецій, списки чоловіків, жінок, хлопчиків і дівчаток, поряд з дорученими ним обов'язками.
Нечитаний щоденник Давида Лівінгстона
1871 року, за два роки до своєї смерті, шотландський дослідник Африки Девід Лівінгстон потрапив у відчайдушне становище на Чорному континенті. Він дуже захворів і залишився без грошей. Незважаючи на тяжкість ситуації, він все одно продовжував писати свої нотатки про Африку. Чорнило ж він робив сам із соку ягід та насіння місцевих рослин, тому рукописний текст незабаром став повністю нечитаним.
Один з таких листів, адресований його другу Хорас Валлер, був розшифрований через цілих 140 років. Як виявилося, Лівінгстон писав свої враження про жахіття, які творили работоргівці в Африці.
Чорна книга з Кармартена
Чорна книга з Кармартена (датована приблизно 1250 роком) є однією з ранніх книг, написаних повністю валлійською мовою. Вона була виявлена серед володінь собору Святого Давида, а зараз знаходиться у Національній бібліотеці Уельсу. У книзі містяться ранні валлійські посилання на короля Артура і Мерліна, поряд з безліччю віршів і легенд. Нещодавно книгу просвітили ультрафіолетом, і в ній відкрилися невідомі раніше секрети. Виявляється після того, як Чорна книга була закінчена її основним автором, її дописували інші люди. Також у полях вносилися доповнення та зауваження. У 16 столітті власник рукопису (ймовірно, людина на ім'я Джаспер Гріффіт) стер все, що було додано після смерті первісного автора. Про це з'ясувалося через 5 століть.
Свитки Геркуланума
Після виверження Везувію в 79 році нашої ери Помпеї та сусіднє місто Геркуланум були поховані під шаром попелу. Місто було розкопане у 1752 році, а серед артефактів було знайдено 1800 сувоїв, що зберігалися у великій бібліотеці курортного міста. На жаль, безліч сувоїв було знищено через незнання або при спробі розгорнути обвуглений папірус. Навіть коли отець Антоніо П'яджіо створив машину для розгортання сувоїв, усередині вони були такими ж чорними та спаленими.
Вміст сувоїв залишався загадкою, поки вчені з Університету Бригама Янга не глянули на розгорнуті аркуші папірусу під інфрачервоним світлом і зрозуміли, що можуть прочитати частину тексту. Сьогодні завдяки розвитку спектральних 3D зображень, сувої навіть необов'язково розгортати. Більшість із них виявилися філософськими працями грецькою мовою.
Джерело: http://www.kulturologia.ru/blogs/010616/29808/
Источник: zefirka.net
