День «Зоряних війн» (Star Wars Day) — неофіційне свято, яке відзначають шанувальники культової фантастичної саги Джорджа Лукаса «Зоряні війни».
Основною датою Дня «Зоряних війн» (інакше Дня Люка Скайуокера) вважається 4 травня. Дата обрана через таку, що часто звучить у фільмі і стала знаменитою цитати May the Force be with you («Хай перебуватиме з тобою Сила»), яку багато шанувальників обігрують як May the fourth be with you (англ. fourth — четвертий і May — травень). Шанувальники «Зоряних війн» виявилися не єдиними, хто використав подібний каламбур. 4 травня 1979 року, коли Маргарет Тетчер була обрана першою жінкою – прем'єр-міністром Великобританії, її партія розмістила оголошення в лондонських вечірніх новинах зі словами May the Fourth Be with You, Maggie. Congratulations («Четверте травня нехай буде з тобою, Меггі. Вітаємо.»)
2005 року в інтерв'ю телеканалу N24 Джорджа Лукаса попросили вимовити знамениту цитату. Слова Лукаса May the force be with you синхронний перекладач німецькою мовою переклав як Am 4. Mai sind wir bei Ihnen (Ми будемо з вами 4 травня). Інтерв'ю було показано в ефірі телеканалу TV Total 18 травня 2005 року разом із перекладеною фразою.
День свята відзначають не лише шанувальники. Наприклад, у парках атракціонів влаштовуються тематичні «дні Зоряних війн», а компанія Disney на честь 4 травня випустила серію колекційних плакатів. Офіційний сайт саги 4 травня 2011 року оголосив про вихід Blu-ray-видання всіх шести фільмів і дав старт імпровізованому зворотному відліку.
Источник: zefirka.net
