Насправді між Голландією та Нідерландами не можна поставити знак рівності. Більше того, Голландії існує дві: Північна та Південна. Вони є лише двома із 12 провінцій Нідерландів.
Отже національності голландці теж не існує, а все корінне населення правильно називати нідерландцями. Втім, в російській розмовній промові допустимі обидва варіанти. Що стосується мови, то вона нідерландська, а голландською є один з її діалектів.
Причина плутанини, що склалася, — історична. Ще XVII столітті з Північної та Південної Голландії ходили морські судна в Архангельськ. Будучи уродженцями цих провінцій, купці представлялися у Росії голландцями. Петро вніс ще більшу сум'яття. У 1697–1698 роках у ході дипломатичної місії до Західної Європи він відвідав Нідерланди, точніше, найрозвиненіші регіони країни — обидві Голландії. Повернувшись, почав розповідати не про Нідерланди, а про Голландію, що тільки зміцнило невірне уявлення росіян про назву країни.
Наразі ці провінції мають не менше значення у житті Нідерландів, ніж раніше. Амстердам, що знаходиться в Північній Голландії, виконує роль фінансової та культурної столиці.
У Гаазі, що є центром Південної Голландії, розташована резиденція нідерландського уряду та парламенту. При цьому присягає монарх в Амстердамі. Навіть державний сайт про мандрівки називається holland.com. Це було зроблено для того, щоб підтримати більш доброзичливий образ держави та водночас потрапити до топ пошукових запитів.
До речі, плутанина Голландія проти Нідерландів існує не тільки в російській мові. Наприклад, у Греції у розмовної промови країну називають Олландія (), але офіційною назвою залишається Като-Хорес ( ), що дослівно перекладається як «нижні землі», власне, як і Нідерланди. Британцям та американцям набагато складніше, оскільки в них ця країна в різний час називалася Голландською Республікою, Сполученими Штатами Бельгії та Королівством Голландія.
Однак називати Нідерланди Голландією, маючи на увазі державу, так само безглуздо, як іменувати США, наприклад, Флоридою або Техасом.
Джерело: https://www.moya-planeta.ru/travel/view/pochemu_niderlandy_nazyvajut_gollandiej_37095/
Источник: zefirka.net
