Люди, которые путешествуют по разным странам, могут подтвердить, что там вызывающих улыбку или сбивающих с толку знаков и вывесок бывает не меньше нашего. И эта коллекция фотографий, сделанных туристами во время путешествий, — яркое (и смешное) тому подтверждение!
1. В Австралии есть озеро под названием “Озеро разочарования”. Оно было обнаружено исследователем, который несколько недель шёл вдоль ручья в поисках пресной воды, но нашёл только это озеро с солёной водой.
2. Фантазии дизайнера
4. Тонкости китайского перевода: “Берегитесь безопасности”
5. “Стоп!” — “Стоп” значит стоп!”
6. “Дочь высшего качества”
7. “Уличная дорога”
8. “Собственность пиратов. Держитесь подальше”
9. “Предупреждение! Старайтесь не застревать на дне. Уровень воды в озере высокий, и единственный выход — это подняться наверх. Спасение стоит 3000 долларов. Не подвергайте опасности себя и наших спасателей!”
10. “Подходящий отель”
11. “Сумасшедшая женщина через 800 м”
12. “Снимайте свои штаны здесь”
13. “Для предотвращения расходов пищи доедайте остатки за своими соседями по комнате”
14. “Новые б/у автомобили”
15. “Министерство транспорта” [где-то в Индии – прим. перев.]
16. “Автомойка “Святая вода”. Отмоем, к чертям, вашу машину!”
17. “Берегитесь правды”
18. “Дорогу пересекают пьяные”
19. “Внимание! Ой, извините, не обращайте внимания”