Смарагдовий, ідеально підстрижений газон. Друг навпроти одного стоять дві групи чоловіків: міцних і мускулистих, неймовірно сильних навіть на вигляд, одягнених у спортивну форму. Гравці збірної Нової Зеландії з регбі одягнені на все чорне: єдина світла пляма – срібний лист папороті на грудях кожного спортсмена.
Цілком не має значення, у що одягнені їхні опоненти. Цілком не важливо, хто вийшов на поле проти новозеландських All Blacks. Нащадки маорі заспівають і станцюють страхітливу пісню війни будь-якому супернику. Мова в цій статті піде про популяризовану в наші дні стародавню традицію аборигенів Нової Зеландії – хаку.
Спочатку хочу трохи розповісти про маорі. Але не про тих, що населяють «Землю довгої білої хмари» сьогодні, а про їхні войовничі предки. За переказами тисячоліття тому до берегів Нової Зеландії причалили сім каное, на борту яких були переселенці зі Східної Полінезії. Саме вони стали першими мешканцями острова – сім племен маорі, завдяки яким і почала формуватися унікальна культура, заснована на духовній близькості аборигенів з навколишнім світом. Але, незважаючи на філософію єднання з природою, маорі були дуже вправними бійцями, а їхня майстерність відточувалася у постійних війнах. Першими з європейців дику ворожу вдачу аборигенів випробували на собі великі мандрівники: Абель Тасман, а згодом і Джеймс Кук.
Кровопролитні міжусобиці маорі давно канули в лету, але один із військових звичаїв не забутий і відіграє дуже важливу роль у сучасній культурі Нової Зеландії. Капа хака – це цілий ритуал, що включає танці, спів, своєрідну міміку. Вперше хаку стали виконувати маорі-воїни сотні років тому: перед кожним боєм вони за допомогою жахливих рухів тіла і криків, вирячених очей і висунутих мов своєю лютою експресією намагалися залякати ворога. Пізніше хаку почали використовувати і в мирних цілях, розповідаючи за допомогою неї про маорійські традиції та вірування. Сьогодні хака є неодмінним атрибутом громадських та державних заходів.
У Новій Зеландії багато різних версій традиційного танцю, навіть армійське виконання. Але, взагалі кажучи, Капа хака – це не тільки чоловічий танець, який супроводжують недружні вигуки. Є й жіночий напрямок стародавнього звичаю, який називається «пої». Це теж танець, що поєднується з жонглюванням кулями на мотузках. Жіноча хака, природно, спокійніша, ніж чоловіча. Незважаючи на те, що будь-який різновид хакі в Новій Зеландії шанований і шанований, популярним на весь світ обрядовий спів у супроводі хитромудрих рухів став саме завдяки національній команді з регбі.
Офіційно збірна Нової Зеландії з регбі з'явилася 1892 року. А в 1905 році газета “Daily mail”, після розгрому новозеландцями англійського клубу, прозвала команду All Blacks, що можна перекласти як “абсолютно чорні”. Так, завдяки своїй темній формі і газетярам, збірна Аотеароа – країни довгої білої хмари – здобула звучне прізвисько, яке стало разом із хакою, яку гравці виконують перед кожним матчем, їхньою візитною карткою.
Близько століття з моменту заснування команди збірна Нової Зеландії була найкращою у світі, обігруючи всіх та вся. Але на початку двадцять першого століття нащадки маорі дещо зменшили темпи: останні роки трофеї вислизають від All Blacks із завидною регулярністю. Може, вся річ у тому, що супротивники звикли до хаку і більше не бояться? Відповідь швидше негативна, адже нинішнє виконання танцю – це скоріше засіб для новозеландців подумки зібратися і налаштуватися, забувши про все, що не стосується гри, ніж засіб для залякування ворогів.
Розповідати про те, як маорі танцюють хаку, безглуздо. Це треба бачити. Але про те, що вигукують гравці, треба сказати.
Спочатку All Blacks виконували хаку «Ка мате», точніше її частину, яка розповідає про чудове порятунок воїна від ворогів, що сталося завдяки Сонцю. Я наведу два ключові, на мій погляд, уривки цієї хакі:
Ka mate, ka mate! ka ora! ka ora!
Whiti te ra!
Це смерть, смерть! (або: Я помру) Це життя! Це життя! (або: Я житиму)
Сонце світить!
Спочатку маорі, змирившись з гіркою долею, готується гідно зустріти свою смерть, але за мить радісно усвідомлює, що виживе і вигукує подяку богу Сонця.
На додаток до цієї, вигаданої сотні років тому вождем Раупарахі, All Blacks прийняли нову Kapa o-Pango («цілком чорні» в перекладі), створену спеціально під них, для збірної Нової Зеландії з регбі. У ній йдеться не про колишні подвиги маорі, а про сучасні: про бажання спортсменів здобувати перемоги, захищаючи честь країни. Про те, що новозеландці збираються робити із противником, красномовно говорить один із жестів нової хакі: рух долоні, що перерізає горло.
Передматчеве виконання хакі гравцями Нової Зеландії стало невід'ємною частиною світового регбі. Войовничі танці стали надбанням світової спортивної культури. Деякі збірні, такі як Фіджі або Самоа, виконують у відповідь All Blacks свої танці. І хто знає, може у майбутньому модний сьогодні напрямок стане неодмінним атрибутом будь-яких спортивних змагань. У всякому разі, нащадки маорі цьому всіляко сприяють, беручи участь у рекламних компаніях і популяризуючи регбі.
Команда 1905 року
Хака – візитна картка збірної Нової Зеландії