Люди, які подорожують різними країнами, можуть підтвердити, що там знаків і вивісок, що викликають посмішку або збивають з пантелику, буває не менше нашого. І ця колекція фотографій, зроблених туристами під час подорожей, — яскраве (і кумедне) тому підтвердження!
1. В Австралії є озеро під назвою “Озеро розчарування”. Воно було виявлено дослідником, який кілька тижнів йшов уздовж струмка у пошуках прісної води, але знайшов лише це озеро із солоною водою.
2. Фантазии дизайнера
4. Тонкости китайского перевода: “Берегитесь безопасности”
5. “Стоп!” — “Стоп” значит стоп!”
6. “Дочка вищої якості”
7. “Уличная дорога”
8. “Собственность пиратов. Держитесь подальше”
9. “Попередження! Намагайтеся не застрягати на дні. Рівень води в озері високий, і єдиний вихід – це піднятися нагору. Порятунок коштує 3000 доларів. Не наражайте на небезпеку себе і наших рятувальників!”
10. “Подходящий отель”
11. “Сумасшедшая женщина через 800 м”
12. “Знімайте свої штани тут”
13. “Для предотвращения расходов пищи доедайте остатки за своими соседями по комнате”
14. “Нові вживані автомобілі”
15. “Министерство транспорта” [где-то в Индии – прим. перев.]
16. “Автомойка “Святая вода”. Отмоем, к чертям, вашу машину!”
17. “Бережіться правди”
18. “Дорогу перетинають п’яні”
19. “Внимание! Ой, извините, не обращайте внимания”